'Oh! Deixe-me guiá-la à luz e à vida!', exclamou Júlia com caloroso entusiasmo. 'Certamente o céu não pode me abençoar com bem maior do que me tornar a libertadora de minha mãe.' Ambas se ajoelharam; e a marquesa, com aquela eloquência comovente que a verdadeira piedade inspira, e com aquela confiança que a sustentara em tantas misérias, entregou-se à proteção de Deus e implorou seu favor em sua tentativa. O filho do rei conduziu-a ao assento mais honroso e, em seguida, levou-a para dançar. Ela dançou com tanta graciosidade que a admiração de todos aumentou. Foi servido um jantar suntuoso, do qual o príncipe não comeu um bocado, tão absorto estava na contemplação de sua beleza. Ela sentou-se ao lado das irmãs e mostrou-lhes mil cortesias. Repartiu com elas as laranjas e as cidras que o príncipe lhe dera, o que as deixou muito surpresas, pois ela lhes parecia uma completa estranha. Enquanto conversavam, Cinderela ouviu o relógio bater onze e quinze; imediatamente fez uma profunda reverência aos presentes e saiu o mais rápido que pôde. Assim que chegou em casa, foi procurar a madrinha e, depois de agradecê-la, disse que desejava muito ir ao baile no dia seguinte, pois o filho do rei a convidara. Ela estava contando à madrinha tudo o que havia acontecido no baile quando as duas irmãs bateram à porta. Cinderela foi e abriu. "Como vocês estão atrasados!", disse ela a eles, bocejando, esfregando os olhos e depois se espreguiçando como se tivesse acabado de acordar, embora não tivesse tido vontade de dormir desde que se separara deles. "Se vocês tivessem ido ao baile", disse uma de suas irmãs, "não teriam se cansado dele. Chegou a princesa mais linda — a mais linda que já se viu; ela nos prestou muitas atenções e nos deu laranjas e cidras." Cinderela estava fora de si de alegria. Perguntou-lhes o nome da princesa, mas eles responderam que ninguém a conhecia, que o filho do rei estava muito intrigado com isso e que daria tudo no mundo para saber quem ela era. Cinderela sorriu e disse: "Ela era muito linda, então? Que sorte a sua! Eu não pude vê-la? Ai! Senhorita Javotte, empreste-me o vestido amarelo que você usa todos os dias."!

Eles seguiram seu caminho pela vila adormecida, que agora estava escura, pois a lua já havia terminado sua jornada pelo céu há muito tempo. Tudo parecia quieto nas casas mexicanas, mas quando se aproximaram, uma figura surgiu de uma sombra e os desafiou. "O que você está fazendo longe da sua prancheta? O Sr. Taylor mandou você me chamar?"

Era uma vez um rei que, por muitos anos, estivera em guerra com seus vizinhos; inúmeras batalhas haviam sido travadas e, por fim, o inimigo sitiou sua capital. O rei, temendo pela segurança da rainha, implorou que ela se retirasse para um castelo fortificado, que ele próprio só visitara uma vez. A rainha se esforçou, com muitas orações e lágrimas, para persuadi-lo a permitir que ela permanecesse ao seu lado e compartilhasse seu destino, e foi com altos gritos de pesar que o rei a colocou em sua carruagem para ser levada embora. Ele ordenou, no entanto, que seus guardas a acompanhassem e prometeu escapar assim que possível para visitá-la. Tentou confortá-la com essa esperança, embora soubesse que havia pouca chance de realizá-la, pois o castelo ficava a uma longa distância, cercado por uma densa floresta, e somente aqueles que conheciam bem as estradas poderiam encontrar o caminho até ele. "Qual era o plano que os criadores de gado tinham escolhido?", Whitney quis saber. Quando as crianças se viram sozinhas, começaram a gritar e chorar com toda a força. O Pequeno Polegar deixou-as gritar, sabendo muito bem como poderia voltar para casa, pois, a caminho da floresta, havia deixado cair ao longo da estrada as pedrinhas brancas que trazia nos bolsos. Então, disse-lhes: "Não tenham medo, irmãos; meu pai e minha mãe nos deixaram aqui, mas eu os levarei em segurança para casa; sigam-me apenas." Eles o seguiram, e ele os conduziu de volta para a casa pela mesma estrada que haviam tomado para a floresta. Eles tiveram medo de entrar imediatamente, mas se posicionaram perto da porta para ouvir o que seu pai e sua mãe diziam. Aconteceu que, no momento em que o lenhador e sua esposa chegaram em casa, o senhor da propriedade lhes enviou dez coroas, que lhes devia há muito tempo e que eles haviam perdido toda a esperança de receber. Isso foi uma nova vida para eles, pois os pobres coitados estavam realmente morrendo de fome. O lenhador imediatamente mandou a esposa ao açougue e, como já fazia muitos dias que não comiam carne, ela comprou três vezes mais do que o suficiente para o jantar de duas pessoas. Quando saciaram a fome, a esposa do lenhador disse: "Ai! Onde estão agora nossos pobres filhos? Eles se dariam bem com o que nos resta. Mas era você, William, quem os perderia. Eu realmente disse que deveríamos nos arrepender. O que eles estão fazendo agora na floresta? Ai! Deus me ajude! Os lobos, talvez, já os tenham devorado. Que homem cruel você é, por ter perdido seus filhos assim!"